Calcolo congedo maternità Germania Austria Svizzera: inizio, fine e indennità

Periodi di protezione e indennità per Germania, Austria e Svizzera, anche in caso di parto prematuro, gemelli o parto cesareo

Calcola solo nel tuo browser, non viene salvato nulla

Dove lavori come dipendente?

È riportata nel libretto di gravidanza (Mutterpass). Non hai ancora una data? Il Calcolo settimane gravidanza la calcola dalle tue ultime mestruazioni.

Se il tuo bambino nasce prima o dopo la data calcolata, i periodi si spostano.

Qualcuno di questi casi ti riguarda?
Che tipo di assicurazione sanitaria hai?

Media degli ultimi 3 mesi prima della protezione della maternità, senza gratifiche di Natale e per le ferie. Senza questo dato il calcolatore mostra solo i periodi.

Avvertenza: il calcolatore stima periodi e importi secondo le norme di legge. Fanno fede le decisioni della tua cassa malattia, della Cassa sanitaria austriaca o della cassa di compensazione e le indicazioni del tuo datore di lavoro. Come calcola il calcolatore.

Aggiornato il 14 ottobre 2026 · Redazione Fertilio

Questa pagina riguarda Germania, Austria e Svizzera.

In Germania la protezione della maternità inizia 6 settimane prima della data presunta del parto calcolata e termina 8 settimane dopo il parto, dopo 12 settimane in caso di parto prematuro, di parto plurimo o di disabilità del bambino accertata. In Austria sono 8 settimane prima della data presunta e 8 o 12 settimane dopo. La Svizzera non prevede un periodo prima del parto, in compenso dal giorno del parto ricevi per 14 settimane l’80% del tuo salario.

Da quando inizia la protezione della maternità?

In Germania conti 42 giorni a ritroso dalla data presunta del parto calcolata. Se la data presunta è mercoledì 16 giugno 2027, la protezione della maternità inizia mercoledì 5 maggio 2027. Il tuo ultimo giorno prima è martedì 4 maggio. Il periodo prima del parto comprende esattamente i 42 giorni fino al giorno precedente la data presunta, il giorno del parto si conta a parte. Seguono 56 giorni, nell’esempio fino a mercoledì 11 agosto 2027. In tutto sono 99 giorni: 14 settimane e un giorno.

Prima del parto puoi continuare a lavorare, se lo vuoi espressamente. Puoi revocare questa dichiarazione in qualsiasi momento. Le 8 settimane dopo il parto sono invece un divieto assoluto di lavoro.

Il calcolatore parte dalla data presunta che il tuo studio ginecologico ha riportato nel libretto di gravidanza (Mutterpass). Se non ne hai ancora una, il Calcolo settimane gravidanza la calcola dalle tue ultime mestruazioni.

Se il tuo bambino nasce prima o dopo

Se il tuo bambino nasce prima della data presunta, il periodo prima del parto si accorcia. La legge aggiunge i giorni mancanti alla fine, al massimo 42. Nell’esempio il bambino nasce 10 giorni prima, domenica 6 giugno: la protezione della maternità termina comunque l’11 agosto, 8 settimane e 10 giorni dopo il parto. Se il bambino nasce dopo la data presunta, si allunga solo il periodo prima del parto. Dopo il parto restano 8 settimane.

Quando sono 12 settimane dopo il parto

Il periodo dopo il parto dura 12 settimane invece di 8:

  • dopo un parto prematuro in senso medico, ad esempio con un peso alla nascita inferiore a 2500 grammi o un bisogno di cure nettamente maggiore, secondo il portale federale per le famiglie (Familienportal des Bundes) anche in caso di parto prima della 37ª settimana di gravidanza compiuta
  • dopo un parto plurimo
  • se un medico accerta una disabilità del bambino prima della fine delle 8 settimane. In quel caso il periodo si allunga su tua richiesta.

In Germania un parto cesareo da solo non allunga la protezione della maternità. Il portale per le famiglie scrive in proposito che non esistono periodi di protezione particolari previsti dalla legge dopo un parto cesareo.

Protezione della maternità dopo un aborto spontaneo

Dal 1 giugno 2025, dopo un aborto spontaneo dalla 13ª settimana di gravidanza, esiste una protezione della maternità scaglionata: dalla 13ª settimana 2 settimane, dalla 17ª settimana 6 settimane e dalla 20ª settimana 8 settimane. Inizia il giorno dopo l’aborto spontaneo. Puoi rinunciarvi e lavorare, se lo desideri. Si considera aborto spontaneo la perdita prima della 24ª settimana con un peso inferiore a 500 grammi.

Indennità di maternità: quanto ricevi?

Se hai un’iscrizione a tuo nome presso una cassa malattia pubblica, durante la protezione della maternità la cassa ti versa fino a 13 euro per giorno di calendario. Il tuo datore di lavoro aggiunge la differenza rispetto al tuo stipendio netto medio. Conta il netto degli ultimi 3 mesi liquidati prima dell’inizio della protezione della maternità, diviso per 90. Le gratifiche di Natale e per le ferie non vengono conteggiate.

Un esempio: con 2400 euro netti al mese sono 80 euro al giorno, 13 euro dalla cassa malattia e 67 euro dal datore di lavoro. Per 99 giorni si arriva a circa 7920 euro. Alla fine ricevi quindi più o meno il netto che avevi finora. L’indennità di maternità e l’integrazione sono esenti da imposte e contributi, ma soggette alla riserva di progressività (Progressionsvorbehalt). Aumentano quindi l’aliquota fiscale sul resto del tuo reddito nello stesso anno.

Se hai un’assicurazione privata o un’assicurazione pubblica tramite la tua famiglia, l’Ufficio federale della sicurezza sociale ti versa una sola volta al massimo 210 euro. L’integrazione del tuo datore di lavoro la ricevi esattamente come chi ha un’assicurazione pubblica a proprio nome. Chi lavora in proprio riceve l’indennità di maternità solo con un’assicurazione pubblica volontaria e il diritto all’indennità di malattia. Una protezione della maternità prevista dalla legge apposta per chi lavora in proprio finora in Germania non esiste, aggiornato a ottobre 2026.

Protezione della maternità in Austria

In Austria vale un divieto assoluto di lavoro 8 settimane prima della data presunta del parto calcolata. Dopo il parto sono 8 settimane, dopo un parto prematuro, in caso di parto plurimo e dopo un parto cesareo almeno 12 settimane. Se il bambino nasce prima, il periodo precedente accorciato viene aggiunto dopo, in tutto al massimo fino a 16 settimane dopo il parto. Con il giorno del parto sono di norma 113 giorni.

Al posto dello stipendio ricevi dall’assicurazione sanitaria l’indennità di maternità austriaca (Wochengeld). Si basa sul tuo netto degli ultimi 3 mesi di calendario completi, diviso per i loro giorni di calendario. Si aggiunge una maggiorazione per la gratifica per le ferie e quella natalizia: secondo lo statuto della Cassa sanitaria austriaca il 14% con pagamenti speciali fino a una mensilità, il 17% fino a due mensilità e il 21% oltre. Il calcolatore considera il caso normale con il 17%. Con 2400 euro netti sono circa 92 euro al giorno.

Per alcuni gruppi valgono importi fissi, aggiornati al 2026:

Situazione Indennità (Wochengeld)
occupazione marginale con assicurazione volontaria 12,19 euro al giorno
lavoro autonomo assicurato presso la SVS (ente di previdenza sociale dei lavoratori autonomi), di solito sotto forma di aiuto aziendale (Betriebshilfe) 72,18 euro al giorno
percezione dell’assegno per la cura dei figli pari all’assegno giornaliero per la cura dei figli
percezione dell’indennità di disoccupazione o del sussidio di emergenza prestazione precedente più l’80%

Dopo un aborto spontaneo con un peso inferiore a 500 grammi in Austria non c’è protezione della maternità, ma congedo per malattia e 4 settimane di tutela contro il licenziamento.

Protezione della maternità in Svizzera

In Svizzera prima del parto non esiste un periodo di protezione retribuito. Puoi assentarti dal lavoro con una semplice comunicazione, ma secondo la legge sul lavoro (Arbeitsgesetz) per questo non ricevi un salario. Da 8 settimane prima del parto è vietato lavorare tra le 20 e le 6.

Dopo il parto non puoi lavorare per 8 settimane, poi fino alla 16ª settimana solo con il tuo consenso. Dal giorno del parto ricevi 98 indennità giornaliere, cioè 14 settimane di indennità di maternità secondo l’ordinamento delle indennità di perdita di guadagno (Erwerbsersatzordnung). Ammonta all’80% del tuo salario, calcolato come salario mensile diviso per 30, al massimo 220 CHF al giorno. Raggiungi l’importo massimo con un salario mensile da 8250 CHF. Con 6000 CHF sono 160 CHF al giorno, per 98 giorni circa 15.680 CHF. L’indennità termina appena riprendi a lavorare, anche a tempo parziale.

Il requisito sono 9 mesi di assicurazione AVS (assicurazione vecchiaia e superstiti, AHV) prima del parto, di cui almeno 5 mesi con un’attività lucrativa. Se il bambino nasce prima del 7°, 8° o 9° mese di gravidanza, bastano 6, 7 o 8 mesi di assicurazione. Se il tuo neonato deve restare in ospedale per almeno 2 settimane subito dopo il parto, l’indennità si allunga di questi giorni, al massimo di 56. Dal 1 luglio 2027 conta anche un ricovero in ospedale della madre, il limite massimo di 56 giorni allora viene meno.

Domande frequenti

Quando inizia esattamente la protezione della maternità?

In Germania 42 giorni prima della data presunta del parto calcolata, in Austria 56 giorni prima. Con una data presunta il 16 giugno 2027 sono il 5 maggio in Germania e il 21 aprile in Austria. In Svizzera il congedo di maternità inizia solo con il parto.

Quanto dura la protezione della maternità?

In Germania di norma 99 giorni, 6 settimane prima e 8 settimane dopo il parto più il giorno del parto. Con 12 settimane dopo il parto sono 127 giorni. In Austria sono di norma 113 giorni, in Svizzera 98 indennità giornaliere dal parto.

Un parto cesareo allunga la protezione della maternità?

In Germania no, in Austria sì: lì il periodo dopo un parto cesareo dura almeno 12 settimane. In Svizzera non esiste una regola speciale.

Cosa succede se il mio bambino nasce prima?

In Germania e in Austria non perdi giorni. La legge aggiunge al periodo dopo il parto i giorni mancati prima, in Germania fino a 42 giorni. In Austria il periodo termina al più tardi 16 settimane dopo il parto.

Quanta indennità di maternità ricevo?

Con un’assicurazione pubblica in Germania, più o meno il netto che avevi finora: fino a 13 euro al giorno dalla cassa malattia, il resto fino al tuo netto medio dal datore di lavoro. Con un’assicurazione privata o familiare ricevi una sola volta al massimo 210 euro dall’Ufficio federale della sicurezza sociale più l’integrazione del datore di lavoro.

Devo smettere di lavorare prima del parto?

In Germania no: prima del parto puoi continuare a lavorare, se lo dichiari espressamente. In Austria vale già prima del parto un divieto assoluto di lavoro. In Svizzera lavori fino al parto, il lavoro notturno è vietato nelle ultime 8 settimane.

C’è la protezione della maternità in caso di gemelli?

Sì. In Germania e in Austria il periodo dopo un parto plurimo dura 12 settimane invece di 8. In Svizzera restano 98 indennità giornaliere.

La protezione della maternità vale anche dopo un aborto spontaneo?

In Germania dal 1 giugno 2025 dalla 13ª settimana di gravidanza: 2, 6 o 8 settimane, a seconda di quanto era avanzata la gravidanza. Puoi rinunciarvi. In Austria dopo un aborto spontaneo sotto i 500 grammi non c’è protezione della maternità.

Fonti